“ကၽြန္မကေတာ့ ဒီဝတၳဳကေလးကိုႀကိဳက္တယ္။ ဒီလိုေျပာလို႔ တကယ့္ဂႏၱဝင္လို႔ ဆိုလိုတာမဟုတ္ဘူးေနာ္။ ‘အင္နာကရင္နီနာ’ မွ မဟုတ္တာ။ အဲဒါဘာျဖစ္လဲ။ ၿပီးေတာ့ အရင္းရွင္သရုပ္ပ်က္စာေပ ဘာညာလည္း ကၽြန္မကေတာ့ ဆိုင္းဘုတ္မတတ္ခ်င္ပါဘူး။ ဝတၳဳထဲက ဇာတ္လိုက္ ‘ဇူဘတ္ေဇာ့’ လည္း လူပဲရွင္။ လူဆိုတာ အသည္းႏွလံုးရိွတယ္ရွင့္။ ဒီေတာ့ ခံစားတတ္တယ္။ ခ်စ္တတ္တယ္။ အဲဒါဘာမ်ားမွားလို႔လဲ။ ကၽြန္မကေတာ့ သူ႔ကို ကိုယ္ခ်င္းစာတယ္ေလ။”
ေက်ာ္ဝင္း - ႏွင္းခဲေပ်ာ္ခ်ိန္
Ilya Ehrenburg - The Thaw
ကၽြန္ေတာ့္မွာ ယံုၾကည္မိေနတာ တစ္ခုရိွတယ္။ ဆိုဗီယက္ယူနီယံ ၿပိဳလဲသြားတာဟာ မီးေခးဂိုဘာေခ်ာ့ရဲ႕ ထုခြဲေရာင္းခ်မွဳေၾကာင့္ မဟုတ္ဘူး။ ေရာ္နယ္ေရဂင္ရဲ႕ လက္နက္ၿပိဳင္ဆိုင္မွဳေတြေၾကာင့္မဟုတ္ဘူး။ ခံစားတတ္တဲ့ ႏွလံုးသားေတြေၾကာင့္လို႔ ယံုၾကည္ေနမိတယ္။ သက္ေသျပစရာဆိုလို႔ ဘာတစ္ခုမွေတာ့မရိွဘူးေပါ႔။ အဒမ္စမစ္ရဲ႕ အရင္းရွင္စီးပြားေရးလိုပဲ လူတစ္ဦးခ်င္းစီရဲ႕ ခံစားမွဳ (မျမင္ရတဲ့လက္) က ႀကီးမားတဲ့ အင္အားတစ္ခု ျဖစ္လာလိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ေနမိတယ္။
ဒီေန႔ တူနီရွား၊ အီဂ်စ္ အျဖစ္အပ်က္ေတြ႕ ကၽြန္ေတာ့္ရင္ကို လာရိုက္ခတ္ပါတယ္။ ဟစ္တလာကို စိတ္ပညာရွင္တစ္ေယာက္က ညဖက္ေတြမွာ ငိုယိုေနရတဲ့ စိတ္ေဝဒနာရွင္လို႔ ေျပာေတာ့ ဟစ္တလာက ဒီလူ႔ကို ‘အရူး’ လို႔ ဆဲတယ္။ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူေတြကို လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္တည္းက ကြပ္ကဲမယ္, အာဏာေပးမယ္, ခိုင္းေစမယ္ ဆိုတာဟာ အႏၱရာယ္မ်ားလွပါတယ္။ ဒီလိုစိတ္မ်ိဳးဟာ အမွန္တရားကို ယံုၾကည္တဲ့ သီလတစ္ခုနဲ႔ လူေတြရဲ႕ေကာင္းက်ိဳးကို တစ္စိုက္မတ္မတ္ ျပဳလုပ္ေနသူ တစ္ဦးတစ္ေယာက္အတြက္ ျပႆနာမရိွလွေပမဲ့ လူေတြကို ႏိွပ္စက္၊ ညွင္းဘန္း၊ သတ္ျဖတ္ေနတဲ့ သူတစ္ေယာက္အတြက္ဆို သူ႔ရဲ႕မေကာင္းမွဳေတြအတြက္ အိပ္မက္ဆိုးေတြက ထပ္က်ပ္မခြာလိုက္ရင္း သူတစ္ေယာက္တည္း အထီးက်န္က်န္နဲ႔ လူကၽြံေဘာျဖစ္ေနသလို ခံစားေနရပါလိမ့္မယ္။ ယံုၾကည္မွဳဆိုတာ မရိွေတာ့တဲ့ သူ႔ႏွလံုးသားအတြက္ တစ္ေလာကလံုးကို ရန္မူေနရတယ္။ တုိက္ခိုက္ေနရတယ္။ လိုအပ္ရင္ အရွက္မရိွ ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲဖို႔လည္း အခ်ိန္နဲ႔ အမွ်ၾကံစည္ေတြးေတာေနရပါတယ္။ ေနာင္တရတတ္တဲ႔ အသည္းႏွလံုးတစ္ခု အရင္ တစ္ခ်ိန္တစ္ခါက ရိွခဲ့ခ်င္ရိွခဲ့ႏိုင္ေပမဲ့ သူ စေရြးလိုက္တဲ့ သံသယ ကႏၱာရလမ္းဆံုးခ်ိန္မွာေတာ့ သူဟာ ေနာက္ေၾကာင္းကိုျပန္လွည့္ၿပီး ေခြးတစ္ေကာင္လိုပဲ ျပန္ကိုက္ပါေတာ့တယ္။
ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ဒီလို ယံုၾကည္မွဳေတြကို အတိုင္းထက္လြန္ ယံုၾကည္ေနမိတာမ်ိဳးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္လည္း တစ္ႀကိမ္တစ္ခါက စိတ္ခ်ဥ္ေဖာက္ေဖာက္နဲ႔ ‘နတ္ဆိုးမ်ား၏ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးမွဳခံရသူမ်ားသည္ ငရဲမွ လြတ္၏’ လို႔ စာရြက္ေပၚမွာေရးၿပီးေတာင္ အခန္းနံရံမွာ ကပ္ထားဖူးေသးတယ္။ တစ္ခါတစ္ေလလည္း လူယုတ္မာေတြအတြက္ ‘ဥပေဒထက္ လက္သီးတစ္လံုးက ပိုျပင္းတယ္’ လို႔လည္း ခံယူထားေသးတယ္။ ေလာကႀကီးကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ ဓါးေတြ၊ လွံေတြ (အလုပ္အကိုင္၊ ေငြေၾကး) မစုေဆာင္းပဲ ဘယ္လိုခရီးဆက္ရမလဲလို႔လည္း ေဂါက္ေၾကာင္ေၾကာင္ အျမဲေတြးဖူးတယ္။ လူသားေတြဟာ သိစိတ္နဲ႔ မသိစိတ္ၾကားမွာ ကၽြန္ေတာ့္လိုပဲ ဒြိဟ ျဖစ္ေနၾကသလားလို႔လည္း စဥ္းစားမိတယ္။ အတိတ္ကံဆိုတာကို လံုးဝ အယံုအၾကည္မရိွတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အႀကိဳက္ဆံုး တစ္ရုတ္သီခ်င္း တစ္ပုဒ္က 可惜不是你 (ke xi bu shi ni) (Unfortunately, not you) တဲ့။ ရီစရာေကာင္းမေနဘူးလား။ ဒါေၾကာင့္ အခ်စ္နဲ႔ အမုန္းၾကားမွာ ပုဝါပါးပါးေလးပဲ ျခားတယ္ဆိုတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ အဆီမဆိုင္ေတြးမိေသးတယ္။
အမွန္ေတာ့ လူေတြဟာ တစ္ေသြးတစ္သံတစ္မိန္႔ဆိုတဲ့ ဝါဒီကို ၿငီးေမြ႔ေနတဲ့စိတ္နဲ႔ ဇာတ္လိုက္ဝါဒီစိတ္ၾကားမွာ ဗ်ာမ်ားေနၾကတာပါ။ အသက္သာႀကီးလာၿပီး ကိေလသာ ႏွပ္ခ်ီးေတြက မစင္ေတာ့ မၾကာခဏ အတၱေရာဂါထၿပီး ငါ. ငါ.. ငါ... ငါ.... ျဖစ္ခ်င္ေနၾကရံုေလးပါ။ ဒီလိုလူေတြထဲမွာ အတၱအႀကီးလြန္သြားတဲ့ သူေတြကေတာ့ အရမ္းကိုသနားစရာေကာင္းလွတယ္။ အမွန္တရားကို မျမင္ခ်င္လို႔ မ်က္လံုးပိတ္လည္း နားကၾကား၊ နားကိုပိတ္လည္း စိတ္ကူးထဲ ဝင္လာလိုက္နဲ႔ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ အလုပ္ရွဳပ္ေနၾကမလဲ။ ဒီလိုနဲ႔ အမွန္တရားကေန ထြက္ေျပးလာလိုက္ၾကတာ သူတို႔နဲ႔ ေဝးကြာလာတဲ့ ျပည္သူေတြဆိုတာကို မိမိကိုယ္ကိုလွည့္စား လိမ္ညာဖို႔အတြက္ ဟိုး.. အရင္.. ေခတ္ေဟာင္း ငါ႔မင္းငါ႔ခ်င္း ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရေတြဟာ သူတို႔အစိုးရအဖြဲ႔ကို ျပည္သူ႔ေကာင္စီ၊ သူတို႔ စစ္တပ္ကို ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္ စသျဖင့္ အမည္ေတြမွဲ႔၊ အလိုက္တသိ ဆက္သထားၾကတဲ့ ဘုန္းေတာ္ဘြဲ႔ေတြကို ဖတ္ၿပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကို သာရဏဂံု တင္ေနတတ္ၾကတယ္။
အတၱႀကီးတဲ့ လူသားတစ္ေယာက္ရဲ႕ လက္ေအာက္မွာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာမိမိအတၱကို ခ်ိဳးႏိွမ္ၿပီးေနႏိုင္ၾကမလဲ။ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ စိတ္ကူးယဥ္ ငါ႔မင္းငါ႔ခ်င္း အရူးနယ္ေျမမွာ ေနႏိုင္ၾကမလဲ။ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ဟန္ေဆာင္လိုက္ၾကစမ္းပါ။ တစ္ဘဝလံုးလား။ တစ္ဘဝလံုးေပးဆပ္ရေလာက္ေအာင္ အခ်စ္မွ မဟုတ္တာ။ ယံုၾကည္မွဳမရိွတဲ့ ရုပ္ဝန္းမွာ ရင္ခုန္သံဆိုတာလည္း မရိွဘူး, အခ်စ္ဆိုတာလည္း မရိွဘူး, ႏွလံုးသားဆိုတာလည္း မရိွဘူး၊။ စည္းဝါးက်ေအာင္ ဇာတ္တိုက္ထားတဲ့ တစ္ေျဖာင္းေျဖာင္း လမ္းေလွ်ာက္သံေတြနဲ႔ ေအးစက္စက္၊ မွဳန္သုန္သုန္ မ်က္ႏွာေတြပဲ ရိွတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ စစ္ပြဲတစ္ခုကို ရဟတ္ယာဥ္တစ္စီးနဲ႔ တိုက္ရတာထက္ ကင္မရာတစ္လံုးနဲ႔ တိုက္ခိုက္ရတာကို ပိုအားက်တယ္။ ေသနတ္တစ္လက္ထက္ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကို ပိုစိတ္ဝင္စားတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က ကၽြန္ေတာ့္ကို ကၽြန္ေတာ္ ႏွလံုးသားရိွတယ္လို႔ ထင္ေနမိေနတာကိုး။ ။
ဒီေန႔ တူနီရွား၊ အီဂ်စ္ အျဖစ္အပ်က္ေတြ႕ ကၽြန္ေတာ့္ရင္ကို လာရိုက္ခတ္ပါတယ္။ ဟစ္တလာကို စိတ္ပညာရွင္တစ္ေယာက္က ညဖက္ေတြမွာ ငိုယိုေနရတဲ့ စိတ္ေဝဒနာရွင္လို႔ ေျပာေတာ့ ဟစ္တလာက ဒီလူ႔ကို ‘အရူး’ လို႔ ဆဲတယ္။ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူေတြကို လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္တည္းက ကြပ္ကဲမယ္, အာဏာေပးမယ္, ခိုင္းေစမယ္ ဆိုတာဟာ အႏၱရာယ္မ်ားလွပါတယ္။ ဒီလိုစိတ္မ်ိဳးဟာ အမွန္တရားကို ယံုၾကည္တဲ့ သီလတစ္ခုနဲ႔ လူေတြရဲ႕ေကာင္းက်ိဳးကို တစ္စိုက္မတ္မတ္ ျပဳလုပ္ေနသူ တစ္ဦးတစ္ေယာက္အတြက္ ျပႆနာမရိွလွေပမဲ့ လူေတြကို ႏိွပ္စက္၊ ညွင္းဘန္း၊ သတ္ျဖတ္ေနတဲ့ သူတစ္ေယာက္အတြက္ဆို သူ႔ရဲ႕မေကာင္းမွဳေတြအတြက္ အိပ္မက္ဆိုးေတြက ထပ္က်ပ္မခြာလိုက္ရင္း သူတစ္ေယာက္တည္း အထီးက်န္က်န္နဲ႔ လူကၽြံေဘာျဖစ္ေနသလို ခံစားေနရပါလိမ့္မယ္။ ယံုၾကည္မွဳဆိုတာ မရိွေတာ့တဲ့ သူ႔ႏွလံုးသားအတြက္ တစ္ေလာကလံုးကို ရန္မူေနရတယ္။ တုိက္ခိုက္ေနရတယ္။ လိုအပ္ရင္ အရွက္မရိွ ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲဖို႔လည္း အခ်ိန္နဲ႔ အမွ်ၾကံစည္ေတြးေတာေနရပါတယ္။ ေနာင္တရတတ္တဲ႔ အသည္းႏွလံုးတစ္ခု အရင္ တစ္ခ်ိန္တစ္ခါက ရိွခဲ့ခ်င္ရိွခဲ့ႏိုင္ေပမဲ့ သူ စေရြးလိုက္တဲ့ သံသယ ကႏၱာရလမ္းဆံုးခ်ိန္မွာေတာ့ သူဟာ ေနာက္ေၾကာင္းကိုျပန္လွည့္ၿပီး ေခြးတစ္ေကာင္လိုပဲ ျပန္ကိုက္ပါေတာ့တယ္။
ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ဒီလို ယံုၾကည္မွဳေတြကို အတိုင္းထက္လြန္ ယံုၾကည္ေနမိတာမ်ိဳးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္လည္း တစ္ႀကိမ္တစ္ခါက စိတ္ခ်ဥ္ေဖာက္ေဖာက္နဲ႔ ‘နတ္ဆိုးမ်ား၏ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးမွဳခံရသူမ်ားသည္ ငရဲမွ လြတ္၏’ လို႔ စာရြက္ေပၚမွာေရးၿပီးေတာင္ အခန္းနံရံမွာ ကပ္ထားဖူးေသးတယ္။ တစ္ခါတစ္ေလလည္း လူယုတ္မာေတြအတြက္ ‘ဥပေဒထက္ လက္သီးတစ္လံုးက ပိုျပင္းတယ္’ လို႔လည္း ခံယူထားေသးတယ္။ ေလာကႀကီးကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ ဓါးေတြ၊ လွံေတြ (အလုပ္အကိုင္၊ ေငြေၾကး) မစုေဆာင္းပဲ ဘယ္လိုခရီးဆက္ရမလဲလို႔လည္း ေဂါက္ေၾကာင္ေၾကာင္ အျမဲေတြးဖူးတယ္။ လူသားေတြဟာ သိစိတ္နဲ႔ မသိစိတ္ၾကားမွာ ကၽြန္ေတာ့္လိုပဲ ဒြိဟ ျဖစ္ေနၾကသလားလို႔လည္း စဥ္းစားမိတယ္။ အတိတ္ကံဆိုတာကို လံုးဝ အယံုအၾကည္မရိွတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အႀကိဳက္ဆံုး တစ္ရုတ္သီခ်င္း တစ္ပုဒ္က 可惜不是你 (ke xi bu shi ni) (Unfortunately, not you) တဲ့။ ရီစရာေကာင္းမေနဘူးလား။ ဒါေၾကာင့္ အခ်စ္နဲ႔ အမုန္းၾကားမွာ ပုဝါပါးပါးေလးပဲ ျခားတယ္ဆိုတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ အဆီမဆိုင္ေတြးမိေသးတယ္။
အမွန္ေတာ့ လူေတြဟာ တစ္ေသြးတစ္သံတစ္မိန္႔ဆိုတဲ့ ဝါဒီကို ၿငီးေမြ႔ေနတဲ့စိတ္နဲ႔ ဇာတ္လိုက္ဝါဒီစိတ္ၾကားမွာ ဗ်ာမ်ားေနၾကတာပါ။ အသက္သာႀကီးလာၿပီး ကိေလသာ ႏွပ္ခ်ီးေတြက မစင္ေတာ့ မၾကာခဏ အတၱေရာဂါထၿပီး ငါ. ငါ.. ငါ... ငါ.... ျဖစ္ခ်င္ေနၾကရံုေလးပါ။ ဒီလိုလူေတြထဲမွာ အတၱအႀကီးလြန္သြားတဲ့ သူေတြကေတာ့ အရမ္းကိုသနားစရာေကာင္းလွတယ္။ အမွန္တရားကို မျမင္ခ်င္လို႔ မ်က္လံုးပိတ္လည္း နားကၾကား၊ နားကိုပိတ္လည္း စိတ္ကူးထဲ ဝင္လာလိုက္နဲ႔ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ အလုပ္ရွဳပ္ေနၾကမလဲ။ ဒီလိုနဲ႔ အမွန္တရားကေန ထြက္ေျပးလာလိုက္ၾကတာ သူတို႔နဲ႔ ေဝးကြာလာတဲ့ ျပည္သူေတြဆိုတာကို မိမိကိုယ္ကိုလွည့္စား လိမ္ညာဖို႔အတြက္ ဟိုး.. အရင္.. ေခတ္ေဟာင္း ငါ႔မင္းငါ႔ခ်င္း ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရေတြဟာ သူတို႔အစိုးရအဖြဲ႔ကို ျပည္သူ႔ေကာင္စီ၊ သူတို႔ စစ္တပ္ကို ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္ စသျဖင့္ အမည္ေတြမွဲ႔၊ အလိုက္တသိ ဆက္သထားၾကတဲ့ ဘုန္းေတာ္ဘြဲ႔ေတြကို ဖတ္ၿပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကို သာရဏဂံု တင္ေနတတ္ၾကတယ္။
အတၱႀကီးတဲ့ လူသားတစ္ေယာက္ရဲ႕ လက္ေအာက္မွာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာမိမိအတၱကို ခ်ိဳးႏိွမ္ၿပီးေနႏိုင္ၾကမလဲ။ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ စိတ္ကူးယဥ္ ငါ႔မင္းငါ႔ခ်င္း အရူးနယ္ေျမမွာ ေနႏိုင္ၾကမလဲ။ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ဟန္ေဆာင္လိုက္ၾကစမ္းပါ။ တစ္ဘဝလံုးလား။ တစ္ဘဝလံုးေပးဆပ္ရေလာက္ေအာင္ အခ်စ္မွ မဟုတ္တာ။ ယံုၾကည္မွဳမရိွတဲ့ ရုပ္ဝန္းမွာ ရင္ခုန္သံဆိုတာလည္း မရိွဘူး, အခ်စ္ဆိုတာလည္း မရိွဘူး, ႏွလံုးသားဆိုတာလည္း မရိွဘူး၊။ စည္းဝါးက်ေအာင္ ဇာတ္တိုက္ထားတဲ့ တစ္ေျဖာင္းေျဖာင္း လမ္းေလွ်ာက္သံေတြနဲ႔ ေအးစက္စက္၊ မွဳန္သုန္သုန္ မ်က္ႏွာေတြပဲ ရိွတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ စစ္ပြဲတစ္ခုကို ရဟတ္ယာဥ္တစ္စီးနဲ႔ တိုက္ရတာထက္ ကင္မရာတစ္လံုးနဲ႔ တိုက္ခိုက္ရတာကို ပိုအားက်တယ္။ ေသနတ္တစ္လက္ထက္ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကို ပိုစိတ္ဝင္စားတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က ကၽြန္ေတာ့္ကို ကၽြန္ေတာ္ ႏွလံုးသားရိွတယ္လို႔ ထင္ေနမိေနတာကိုး။ ။
2 comments:
ကိုယ့္ခံစားခ်က္ကို ရိုးရိုးရွင္းရွင္းေရးထားတဲ့ အက္ေဆးေလး ဆိုတာ ဖတ္ရတာ ထိထိမိမိရိွတယ္။
လူယုတ္မာေတြအတြက္ ဥပေဒထက္လက္သီးတစ္လံုးက ပိုျပင္းတယ္
စာဖတ္သူကိုရိုးရိုးရွင္းရွင္းပဲ ခ်ျပထားလို႔ ဖတ္ရတာ စိတ္အာသာေျပပါတယ္။
အင္း အင္း....လူကၿဖင့္ ငယ္ငယ္ေလးနဲ႕ အဲလိုေတြလည္း ေရးေသးတာ။
ေလးစားပါတယ္ ေသာ္ဇင္ေရ....စာေတြေရးပါဦး (ကိုယ္ၿဖင့္မေရးဘဲ သူမ်ားကို လာတုိက္တြန္းေနေသးတယ္... :))
Post a Comment